во одно мгновение ока

во одно мгновение ока
оказаться; сделать что-л.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) чрезвычайно быстро совершили действие (p). ✦ X сделал P в мгновенье ока.

Иван увидел серый берет в гуще, в начале Большой Никитской, или улицы Герцена. В мгновенье ока Иван и сам оказался там. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.

Словно поняв мой жест, белка уморительно почесала нос чёрными лапками, дёрнула хвостом и в мгновенье ока оказалась на ближайшем дереве. М. Береговской, Ф. Незнанский, Опасные каникулы.

Я готовила что-то на кухне, вдруг слышу жалобный писк, еле-еле различимый. В мгновенье ока оказываюсь около колодца <…>. Прежде чем Володя передал мне несчастного котёнка, пришлось долго повозиться. Караван историй, 2001.

После 11 сентября любое отклонение от общего мнения расценивается у нас в Америке как непатриотическая ересь. Романисты и журналисты, годами нарабатывавшие себе славу на язвительной критике существующего положения, "одумались" в мгновение ока. ЛГ, 2001.

культурологический комментарий: Око (устар.) - "глаз". Первоначальное значение слова мгновение - "мигание". По данным учёных, мигание глазного века является самым быстрым движением, на какое способен человек. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 1. С. 50; Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического анализа русской фразеологии. М., 1987. С. 23; Мокиенко В.Н. Загадки русской фразеологии. М., 1990. С. 56, 57; Бирих А.К., Мокиенко В.Н., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 370.) Образ фразеол. соотносится с соматическим кодом культуры, т. е. с совокупностью имён или их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них действия, которые несут в дополнение к их природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. фразеол. соотносится также с временны/м кодом, т. е. с совокупностью имён, обозначающих членение времени на отрезки и отношение человека к временны/м параметрам - интервалам. Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой чрезвычайно быстро протекающий отрезок времени уподобляется почти неуловимому движению век - миганию. ср. с библейскими текстами, где указание на быстроту, с которой что-л. делается или совершается, передаётся сходным уподоблением и, как правило, относится к событиям, свершающимся по воле Бога. Например, собираясь покарать израильтян, выступивших против Моисея, Господь говорит: "…истреблю их во мгновение (выделено мною. - В. К.)" (Чис. 16: 21); "Говорю вам тайну: не все мы умрём, но всё изменится вдруг, во мгновение ока (выделено мною. - В. К.), при последней трубе…" (1 Кор. 15: 51, 52). фразеол. в целом выступает в роли эталона мгновенности, моментальности осуществления действия, совершения события. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "во одно мгновение ока" в других словарях:

  • ВО ОДНО МГНОВЕНИЕ ОКА — произойти Сразу же, моментально. Имеется в виду, что событие (p) произошло чрезвычайно быстро. реч. стандарт. ✦ P произошло в мгновенье ока. неизм. Чаще с глаголами сов. в. (однократного действия) в прош. вр. В роли обст. Порядок слов компонентов …   Фразеологический словарь русского языка

  • одно мгновенье ока(один миг) — (иноск.) один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом) Ср. Парнишка... с быстротою и ловкостью белки проскользнул между верхними сучьями и в одно мгновение ока очутился на земле подле дяди. Григорович. Антон… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В ОДНО МГНОВЕНЬЕ ОКА — произойти Сразу же, моментально. Имеется в виду, что событие (p) произошло чрезвычайно быстро. реч. стандарт. ✦ P произошло в мгновенье ока. неизм. Чаще с глаголами сов. в. (однократного действия) в прош. вр. В роли обст. Порядок слов компонентов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВО ЕДИНОЕ МГНОВЕНИЕ ОКА — произойти Сразу же, моментально. Имеется в виду, что событие (p) произошло чрезвычайно быстро. реч. стандарт. ✦ P произошло в мгновенье ока. неизм. Чаще с глаголами сов. в. (однократного действия) в прош. вр. В роли обст. Порядок слов компонентов …   Фразеологический словарь русского языка

  • в мгновение ока — Неизм. Очень быстро; мгновенно, моментально. = В два счёта, в один миг, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в мгновение ока перейти, сделать… Дома он [Ноздрев]… …   Учебный фразеологический словарь

  • в одно мгновенье ока — оказаться; сделать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) чрезвычайно быстро совершили действие (p). ✦ X сделал P в мгновенье ока. Иван увидел серый берет в гуще, в начале Большой Никитской, или улицы Герцена. В мгновенье ока Иван и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • в мгновение ока — одним пыхом, раз раз, не теряя времени даром, за короткое время, оглянуться не успеешь, без лишних слов, за короткий срок, не тратя времени даром, ахнуть не успеешь, живой рукой, моменталом, не тратя времени, раз два и готово, вмиг, молниеносно,… …   Словарь синонимов

  • в одно мгновение — Неизм. Очень быстро, мгновенно, молниеносно. = В два счёта, в мгновение ока, в один миг, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в одно мгновение решить, сообразить… Лаврецкий… …   Учебный фразеологический словарь

  • в одно мгновение — нареч, кол во синонимов: 42 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) …   Словарь синонимов

  • В мгновение ока — МГНОВЕНИЕ, я, ср. Очень короткий промежуток времени, момент, миг. В то же м. В одно м. (мгновенно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»